列王紀上 2:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 彼女は言った、「どうぞ、シュナミびとアビシャグをあなたの兄弟アドニヤに与えて、妻にさせてください」。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 彼女は言った、「どうぞ、シュナミびとアビシャグをあなたの兄弟アドニヤに与えて、妻にさせてください」。

リビングバイブル

²¹ 「あなたの兄アドニヤとアビシャグの結婚を許してほしいのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 彼女は言った。「あのシュネムの女アビシャグをあなたの兄アドニヤの妻にしてください。」

聖書 口語訳

²¹ 彼女は言った、「どうぞ、シュナミびとアビシャグをあなたの兄弟アドニヤに与えて、妻にさせてください」。

列王紀上 2:21 相互参照

列王紀上 1:3

そして彼らはあまねくイスラエルの領土に美しいおとめを捜し求めて、シュナミびとアビシャグを得、王のもとに連れてきた。

列王紀上 1:4

おとめは非常に美しく、王の付添いとなって王に仕えたが、王は彼女を知ることがなかった。